Geschenke verpacken – der Klassiker (Foto: Shutterstock / Dragon Images)
Wer oft im Ausland ist, verschiedene Kulturen kennen gelernt hat oder einfach nur eine multikulturelle Nachbarschaft hat, der wird schon einmal beobachtet haben, wie verschieden Dinge verschenkt werden. Von der Art des Verpackens, über den Anlass bis hin zur Auswahl gibt es faszinierende kulturelle Unterschiede. Damit Sie bei Freunden oder Geschäftspartnern nicht in ein Fettnäpfchen greifen und stets gut gerüstet sind, haben wir einmal zusammengefasst worauf es wirklich ankommt.
Japan – Hauptsache schön verpackt
Die Japaner verstehen es wie kein zweites Volk, Geschenke zu verpacken und auch das Ritual des Schenkens ist weit mehr, als ein Akt der Freude oder Festlichkeit. Jedes Geschenk wird in Japan mit großem Bedacht ausgewählt. Dabei gilt es, essenzielle Kriterien zu beachten: Verschenkt man beispielsweise Gemüse oder Obst – was nicht unüblich ist, so sollte es schön glänzen, denn das Aussehen ist wichtiger als der Geschmack. In den Highend Supermärkten gibt es zu diesem Zweck bestimmte Abteilungen die sich nur auf solche Dinge spezialisiert haben. Nie waren Melonen schöner verpackt, als in einem japanischen Obstladen! Die Verpackung von Geschenken ist den freundlichen Asiaten mindestens genauso wichtig wie der Inhalt. Wegen dieses ästhetisch sehr ausgeprägten Prinzips haben die Japaner die Kunst des Verpackens auf unglaublich hohem Niveau entwickelt – mit furoshiki Tüchern beispielsweise. Furoshiki sind quadratische Tücher, die in Japan das Geschenkpapier ersetzen. Das Geschenk wird in ein furoshiki gewickelt und mit einer speziellen Technik verknotet.
Europa & Amerika – Auch hier viel Unterschiedliches
In Europa ist zum Anlass passend oft auch die Geschenkverpackung gewählt. Hier wird meist, je nachdem in welcher Schicht der Schenker zu Hause ist, direkt im Laden das Geschenk verpackt. Dies kann manchmal etwas bizarr anmuten, wenn die Aufschrift direkt auf das jeweilige Geschäft schließen lässt und folglich keine Überraschung mehr für den Beschenkten darstellt. Es gibt unendlich viele verschiedene Arten Geschenke zu Verpacken, Getränke anders als andere Dinge. Eine gute Übersicht über themengerechte Verpackungen, finden Sie beispielsweise hier. In America, dem Land in dem alles groß und mächtig ist, wird auch bei Geschenken nicht an der Verpackung gespart. Nicht selten sind winzig kleine Gegenstände in überdimensionierte Kartons verbracht und der Beschenkte darf sich über die Papierschlacht genauso freuen, wie über das Geschenk selbst.
Blumen – Für viele das ideale Geschenk (Foto: Shutterstock/tratong)
China – „Die rote Bombe“ die den Geldbeutel belastet
Schenken in China ist ebenso eine Kunst, wie in Japan. Man sollte hier, wenn man sich mit dem Anlass nicht richtig auskennt lieber etwas neutrales Schenken, als zu sehr aus der Masse zu stechen. Blumen, die früher oft nur zu Geschäftseröffnungen oder Beerdigungen Verwendung fanden, sind heute weithin akzeptierte Geschenke. Damit die chinesischen Kunden zu dem jeweiligen Anlass auch die passenden Blumen auswählen, sind alle Blumengeschäfte mit praktischen Hinweisen ausgestattet, die die westliche Blumensymbolik erläutert. Auf Hochzeiten ist es nach wie vor nicht üblich, dem jungen Brautpaar praktische Gegenstände zu schenken, vielmehr werden hier prall gefüllte Umschläge mit Geldscheinen überreicht. Wie „prall“ der Umschlag sein darf, hängt vom Einkommen des Schenkers ab. Deshalb bezeichnen die Chinesen Hochzeitseinladungen auch scherzhaft als ‘rote Bombe’. Wenn man nämlich kurz nacheinander viele Hochzeitseinladungen bekäme, wäre man regelrecht pleite.
Arabische Länder – Auch Süßes ist gut
In arabischen Ländern ist schenken nicht so kulturell geprägt wie in Japan oder China. Hier kann vieles als Geschenk dienen. Was oft und gern gesehen wird, sind exklusive Süßigkeiten in originellen Verpackungen. Diese lachen einen zumeist schon auf Flughäfen wie Abu Dhabi oder Dubai an und werden gern für Freunde und Verwandte gekauft. Um die Verpackung braucht man sich dann freilich keine Gedanken mehr zu machen. Absolut Tabu sind Geschenke die gegen den Glauben verstoßen. Eine Flasche Wein oder ähnliches, sollte der Schenker aus Europa also besser daheim lassen. Eine weitverbreitete Sitte ist es, einem Reisenden bei seiner Verabschiedung ein Geschenk zu überreichen, als eine Art Glücksbringer.
So verschieden die Kulturen sind, so wird auch geschenkt und verpackt. Anlass & Geschenk spiegeln sich oft in der Verpackung wider. Viel Spaß beim Auswählen des Richtigen!